tag:blogger.com,1999:blog-109715004122704108.post6496629274043085539..comments2023-11-16T07:34:47.036-08:00Comments on Alquerubim: Segundas intençõesforintihttp://www.blogger.com/profile/17068327084336710677noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-109715004122704108.post-4352433051576864252011-08-05T06:28:03.230-07:002011-08-05T06:28:03.230-07:00Muito bom texto! Tenho a impressão que brasileiro ...Muito bom texto! Tenho a impressão que brasileiro é mal-educado quando o anonimato lhe acoberta. Dia desses, 2 motoristas buzinaram porque parei o carro para uma senhora atravessar a faixa de segurança. O tratamento mudou completamente quando um deles percebeu que me conhecia.Ane Callegarohttps://www.blogger.com/profile/14337303878656820387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-109715004122704108.post-53282142577906955492011-08-05T06:16:36.017-07:002011-08-05T06:16:36.017-07:00Muito bom o teu texto. O brasileiro, a meu ver, é ...Muito bom o teu texto. O brasileiro, a meu ver, é mal-educado quando o anonimato lhe acoberta, ou seja, com pessoas que não conhece. Dias atrás, fui surpreendida por 2 motoristas que buzinaram por eu parar na faixa para uma pedestre (que já estava atravessando), concluir sua travessia. Agora, quando a pessoa é sua amiga, aí o tratamento muda completamente e ele faz mil rodeios pra chegar no pontoAne Callegarohttps://www.blogger.com/profile/14337303878656820387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-109715004122704108.post-81681429615251457352011-07-14T22:24:45.176-07:002011-07-14T22:24:45.176-07:00Em japonês, o padrão e esperado de todos, é fazer ...Em japonês, o padrão e esperado de todos, é fazer perguntas indiretas.<br /><br />Numa dessas, acho até que já vi algo parecido em algum curso com frases traduzidas lado-a-lado, por exemplo:<br /><br />Em pt/en: «Com licença, como faço para ir a Shinjuku?»<br /><br />Em ja: «Com licença, eu gostaria de ir a Shinjuku...» (Sumimasen, Shinjuku e ikitai n desu ga...)<br /><br /><br />Brasileiro não Marcushttps://www.blogger.com/profile/17335781577771965007noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-109715004122704108.post-82762995231570336772011-07-07T06:53:41.680-07:002011-07-07T06:53:41.680-07:00Também é por falta de cortesia básica que os brasi...Também é por falta de cortesia básica que os brasileiros acham que todos os franceses são estúpidos com os turistas.Fláviohttps://www.blogger.com/profile/00324248656035301163noreply@blogger.com